| Manuel Quintana
This profile is available in: English Español Spanish and English interpreter and translations > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): English and Spanish. > Source Language(s): English and Spanish. > Service Type(s): Interpretation Services. > Specialization(s): Arts, Cooking/Food/Beverages, Film - Theatre, Medical, Music, and Politics. > Software: WordFast. > Certifications and Professional Affiliations: Washington State Medical interpreter,Social Services,and Translation Services. SOMI member, (SOCIETY OF MEDICAL INTERPRETERS), Translator and Interpreter for Spanish to English and viceversa,on this field I just been certified, from the state of Washington on 3/21/05, certificate #TC-2222 and social services # SC-6989 certified on 12/27/05, also the state of WA.provisional Medical Certification #PMC-8162. Traductor certificado por el Estado de Washington numero TC-2222, social services #SC 6989, miembro de SOMI ,y recientemente me han adjudicado, el certificado provisional de Interpreter Medico, con fecha 12/27/05 #PMC 8162. > Relevant Translation Experience: Knowledge of medical terminology through voluntary work at Harborview Medical Center,Knowledge of medical terminology acquired from two years study and personal injury.Also thecnical industrial terminology acquired from 38 years of experience in the sipbuilding Indunstry. Vocational counseling one on one as well, and four workshops, about starting a business, at "Small Business Administration" "SCORE" program. Conocimiento de Terminologia Medica, adquirida por medio de trabajo voluntario en el Centro Médico Harborview de Seattle, WA., asi como también por estudio propio en la Biblioteca Municipal, y experiencia de heridas personales, y además seminarios y trabajos the taller referente a Terminología Médica y Servicios Sociales. > Education: Born and educated in Astillero,Cantabria, Spain. Graduated from Calvo Sotelo High School 1968. Two years at Polytechnic and Vocacional School,l completing an apprenticeship in shipbuilding, requiring courses in fabricating,fitting,blueprints reading,layouts,and higher math such as calculus and trigonometry. Came to the U.S.A. in 1974 and completed English courses at Vandervilt University in Nashville,Tenn. Nacido y educado en Astillero,Cantabria,España. Graduado del Colegio de Enseñanza Media Calvo Sotelo (High School) en 1968. Asistí dos años en clases politecnicas y ensenanza vocacional de Maliano,completando Interpretacion de Planos, Calculo y Trigonometria. Vine a Estados Unidos en 1974 y asistí y completé Cursos de Inglés por la Universidad de Vanderbil en Nashville, Tennessee. U.S.A. > Additional Skills: One year and a half in the military of Spain, Army Corps of Engineers,Speak read and write English and Spanish fluently. Supervise a crew and complete appropriate paper work will in the shipyards.Oversee Safety Departament as well. Serví un año y medio, como militar en el Ejército Español en Ingenieros Mixtos. Hablo Leo y escribo el idioma Inglés y Español fluído. He supervisado a mi equipo de trabajo y he coordinado con el Servicio de Seguridad en el trabajo. > Location: Seattle,Wa. /Everett,Wa./Tacoma,Wa./Bellevue,Wa./Spokane,Wa. (United States) > Online payments via PayPal To make an online payment to Manuel Quintana via PayPal please click on the button below: |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |